In your Git repository create a file .git/hooks/post-commit and fill it with this:
#!/bin/sh git checkout gh-pages git rebase master git checkout master
After that every commit that you do on the master branch will immediately also be applied to the gh-pages branch. When pushing to Github simply use git push --all instead of git push origin master.